1
00:00:08,000 --> 00:00:10,448
gedurende de laatste zes jaar.
Ik weet dat jij mij ook mist.

2
00:00:10,551 --> 00:00:12,896
Kom op, meisje. Stop ermee.

3
00:00:15,827 --> 00:00:17,793
Je ziet er geweldig uit. Oké?

4
00:00:17,896 --> 00:00:22,448
Maar ik denk dat je je moet concentreren
op jezelf.

5
00:00:22,517 --> 00:00:24,068
Want als je denkt
dat we gaan

6
00:00:24,172 --> 00:00:26,689
om gewoon op te halen
waar we gebleven waren,

7
00:00:26,827 --> 00:00:30,448
nou, je hebt het mis.

8
00:00:30,517 --> 00:00:35,413
Ik hoop dat het dit niet is
bezoek ging over.

9
00:00:36,827 --> 00:00:41,689
Nou, dat kan ik niet zeggen
dat ik niet teleurgesteld ben.

10
00:00:41,793 --> 00:00:43,344
Ja, nou,
Het spijt me daarvoor.

11
00:00:43,482 --> 00:00:44,689
Mm.

12
00:00:44,793 --> 00:00:45,517
Jij en William zullen het wel doen
wel een stuk beter.

13
00:00:45,620 --> 00:00:47,241
Ja, we zijn eigenlijk geweldig.

14
00:00:47,344 --> 00:00:49,310
- Goed. Goed.
- Ja.

15
00:00:49,413 --> 00:00:51,137
Nou, dat zou ik niet willen
om dat te onderbreken.

16
00:00:51,206 --> 00:00:52,896
Ja, nou, goed,
Omdat je dat niet kunt.

17
00:00:53,000 --> 00:00:56,172
Nou, luister,
Het was echt geweldig om je te zien,

18
00:00:56,310 --> 00:00:58,379
maar ik moet gaan.

19
00:00:59,310 --> 00:01:01,758
Eh, zorg goed voor jezelf.

20
00:01:01,862 --> 00:01:05,620
Hé, jij ook.
Zal ik je naar je auto brengen?

21
00:01:05,724 --> 00:01:08,931
Nee, bedankt.
Ik weet de weg.

22
00:01:09,034 --> 00:01:11,241
Maar misschien zie ik je nog wel eens.

23
00:01:11,344 --> 00:01:13,448
Je weet het nooit.

24
00:01:25,310 --> 00:01:28,689
Jezus.

25
00:01:46,827 --> 00:01:47,551
Meisje...

26
00:01:47,689 --> 00:01:49,068
Hé!

27
00:01:49,172 --> 00:01:50,275
U hebt de Heilige Geest.

28
00:01:50,413 --> 00:01:53,068
Ja. Realiseer je je dat nu pas?

29
00:01:53,206 --> 00:01:55,448
Waarom bel je mij?

30
00:01:55,551 --> 00:01:56,896
Je weet waarom ik je bel.

31
00:01:57,000 --> 00:01:59,896
Nou ja,
Ik ben bij Naomi's huis.

32
00:02:00,000 --> 00:02:02,689
Ik kwam langs om bij haar te kijken
en kijk of ze vanavond komt.

33
00:02:02,827 --> 00:02:05,586
-Oh! Nou, dat is goed.
-Wacht, ik...

34
00:02:05,689 --> 00:02:07,103
Ik dacht dat je dat wist.

35
00:02:07,172 --> 00:02:09,413
Nee, dat wist ik niet.

36
00:02:09,517 --> 00:02:11,689
Ik dacht dat je belde
Omdat God tot je sprak.

37
00:02:11,793 --> 00:02:16,310
Uh-uh! Ik belde om te zien
wat er aan de hand is met Genève.

38
00:02:16,413 --> 00:02:18,620
- Wat heeft Bridgette je verteld?
- Niets.

39
00:02:18,724 --> 00:02:21,172
Maar dat deed je gewoon.

40
00:02:21,275 --> 00:02:23,551
Ja, dat zou je gewoon moeten doen
praat met haar.

41
00:02:23,655 --> 00:02:26,655
- Ze is onderweg naar mijn huis.
- Oké.

42
00:02:26,758 --> 00:02:29,655
Goed. Ze zal het je vertellen.

43
00:02:29,758 --> 00:02:32,965
-Is het erg?
-Ze zal het je vertellen.

44
00:02:33,068 --> 00:02:34,827
Je weet dat je niet kunt liegen.

45
00:02:34,965 --> 00:02:37,034
Dus als ze je vraagt,
jij zult het haar vertellen.

46
00:02:37,137 --> 00:02:38,413
Vraag het niet, en dat heb je niet gedaan

47
00:02:38,482 --> 00:02:40,068
om er een van je te breken
geboden.

48
00:02:40,172 --> 00:02:42,724
Uh-huh.
Dus je probeert grappig te zijn vandaag.

49
00:02:42,827 --> 00:02:43,793
Oké.

50
00:02:43,896 --> 00:02:44,965
Ik probeer het gewoon
om je veilig te houden.

51
00:02:45,068 --> 00:02:46,689
Ja, oké.

52
00:02:46,793 --> 00:02:48,310
Oké,
Ik zie je vanavond.

53
00:02:48,413 --> 00:02:50,137
Oké. Neem je een date mee?

54
00:02:50,241 --> 00:02:51,793
Oké. Heel grappig.

55
00:02:51,896 --> 00:02:53,172
Oké. Doei.

56
00:02:53,275 --> 00:02:55,344
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.

57
00:02:55,482 --> 00:02:57,965
-Zeg me niet dat John komt.
- Nee hoor!

58
00:02:58,068 --> 00:02:59,275
Kan een prediker dat zeggen?

59
00:02:59,379 --> 00:03:00,482
Deze kan.

60
00:03:00,551 --> 00:03:02,586
Oh oké. Goed.

61
00:03:02,724 --> 00:03:04,172
- Het zal al erg genoeg zijn als...
- Franklin.

62
00:03:04,275 --> 00:03:05,655
Ja.

63
00:03:05,758 --> 00:03:08,068
Jeff heeft nog steeds niet bevestigd of
hij komt of niet.

64
00:03:08,172 --> 00:03:09,862
Meisje. Nee.

65
00:03:10,000 --> 00:03:11,793
Uh-huh.

66
00:03:11,896 --> 00:03:14,896
-Heer, help ons allemaal.
-Oké. Praat later.

67
00:03:15,034 --> 00:03:16,413
Oké.
Oh.

68
00:03:16,551 --> 00:03:18,758
Zorg ervoor dat je me laat weten wat er is
Ga verder met Naomi, alsjeblieft.

69
00:03:18,862 --> 00:03:22,068
Ja, ik probeer te vangen
voordat ze begint te drinken.

70
00:03:22,206 --> 00:03:25,724
O, doe dat alsjeblieft.
In het belang van ons allemaal.

71
00:03:25,827 --> 00:03:27,206
Oké. Doei.

72
00:03:31,862 --> 00:03:32,896
Hallo.

73
00:03:33,000 --> 00:03:35,344
-Hoi.
-Teef.

74
00:03:35,448 --> 00:03:38,206
Dit is een microfoon.
Dit is een camera.

75
00:03:38,310 --> 00:03:41,000
Ik heb alles gehoord van jou
zei het net.

76
00:03:41,068 --> 00:03:42,344
Nou, oké. Goed.

77
00:03:42,448 --> 00:03:44,034
Nu heb ik dat niet
mezelf te herhalen.

78
00:03:44,172 --> 00:03:46,448
Jij grappig.
Breng je kont hierheen.

79
00:03:46,551 --> 00:03:48,689
En nee.
Ik drink niet.

80
00:03:48,827 --> 00:03:51,413
Nou, dat is goed.

81
00:03:54,172 --> 00:03:55,482
Je doet iets
van nieuwe puzzel?

82
00:03:55,586 --> 00:03:57,896
Ja, zei mijn therapeut
het was goed voor mij.

83
00:03:58,000 --> 00:04:00,310
Ik ben geen verdomde therapeut
zeg je dit te doen.

84
00:04:00,413 --> 00:04:02,827
Ja. Dat deed hij.
Uh-huh.

85
00:04:02,931 --> 00:04:05,137
Oh. En wanneer heb je er een gekregen?

86
00:04:05,241 --> 00:04:10,103
Meid, ik heb er meerdere gehad.
Het bruin, het donker, het licht.

87
00:04:10,206 --> 00:04:11,586
Ze praten met mij, weet je.

88
00:04:11,689 --> 00:04:13,517
Je moet stoppen met prediken
voor mij wel.

89
00:04:13,620 --> 00:04:15,586
-Wat deed Genève?
- Heb je dat gehoord?

90
00:04:15,689 --> 00:04:17,931
-Ja.
-Niets.

91
00:04:18,034 --> 00:04:21,482
-Er is niets met haar aan de hand.
-Oh!

92
00:04:21,586 --> 00:04:23,034
Oké. Wachten.
Laat me dit duidelijk maken.

93
00:04:23,137 --> 00:04:27,517
Zodat je tegen Rasheda kunt liegen,
Maar je kunt niet tegen mij liegen?

94
00:04:27,620 --> 00:04:29,034
Wat heeft hij gedaan?

95
00:04:29,137 --> 00:04:30,551
Waarom denk je altijd dat dat zo is
over een man?

96
00:04:30,655 --> 00:04:32,448
Meisje, het gaat altijd over een man.
Dat is de wortel van onze problemen.

97
00:04:32,551 --> 00:04:36,103
Nee. Nee.
Dat is het niet.

98
00:04:36,206 --> 00:04:39,000
Je ontkent. Oké.
Wil je iets drinken?

99
00:04:39,103 --> 00:04:42,620
Nee, en jij ook niet, Naomi.

100
00:04:42,724 --> 00:04:43,965
Ben jij nu mijn lever?

101
00:04:44,103 --> 00:04:45,965
Oké. Niets van dit alles helpt.

102
00:04:46,103 --> 00:04:47,689
Ja, oké, vertel het me maar

103
00:04:47,793 --> 00:04:50,448
wat zal mij helpen niet te doden
deze klootzak.

104
00:04:50,551 --> 00:04:53,655
Oké, Naomi, dat heb je
$37 miljoen.

105
00:04:53,793 --> 00:04:55,551
En? Wat heeft dat te maken
hiermee?

106
00:04:55,620 --> 00:04:59,931
Je kunt goed leven en verder gaan!
Dat is veel geld!

107
00:05:00,034 --> 00:05:03,620
Dat is veel geld
aan jou.

108
00:05:03,724 --> 00:05:04,793
Ik bedoel, lieverd,
wat maak je?

109
00:05:04,896 --> 00:05:07,551
-Ongeveer 300.000 per jaar?
-500, en ga je gang.

110
00:05:07,689 --> 00:05:10,241
Beledig mij. Beledig mij.
Ik ken jouw spel.

111
00:05:10,344 --> 00:05:13,034
Je houdt ervan om beledigingen te uiten
zodat we allemaal weglopen.

112
00:05:13,137 --> 00:05:15,379
Probeer dat eens met Bridgette.
Uh-uh, uh-uh.

113
00:05:15,482 --> 00:05:17,655
Ik, Genève, noch Rasheda
zijn lopers.

114
00:05:17,758 --> 00:05:19,655
Waarom maakt het jullie uit?

115
00:05:19,793 --> 00:05:20,827
Oké. Stop gewoon met dit gedoe.

116
00:05:20,931 --> 00:05:21,827
-Nee.
-Hou op.

117
00:05:21,931 --> 00:05:23,034
Tiffany, ik ga niet stoppen.

118
00:05:23,172 --> 00:05:25,965
Oké.
Ik heb dit meegemaakt, oké?

119
00:05:26,068 --> 00:05:28,206
De onzin die John deed
voor mij was het verschrikkelijk.

120
00:05:28,310 --> 00:05:29,275
Alsjeblieft. Het was niets--

121
00:05:29,379 --> 00:05:31,827
Het was niet zo erg
zoals Franklin deed.

122
00:05:31,931 --> 00:05:35,655
Nee. Maar ik was ook gewond.
Als de hel.

123
00:05:35,758 --> 00:05:38,137
En ik ben nog steeds aan het werk
door deze pijn,

124
00:05:38,241 --> 00:05:40,862
maar ik moet betalen
zijn kont alimentatie.

125
00:05:40,965 --> 00:05:44,517
Denk je dat dat goed voelt?
Nee.

126
00:05:44,655 --> 00:05:47,551
Maar ik laat het niet toe
hij vernietigt mijn leven. Nee.

127
00:05:47,689 --> 00:05:49,965
Nou, Franklin heeft het vernietigd
mijn leven.

128
00:05:50,068 --> 00:05:51,241
Nee, dat deed hij niet.

129
00:05:51,344 --> 00:05:53,655
Hij speelde een rol, maar kijk
bij wat je nog hebt.

130
00:05:53,758 --> 00:05:55,689
O God.

131
00:05:55,827 --> 00:05:58,931
Die klootzak krijgt
een 25-jarige zwangere

132
00:05:59,034 --> 00:06:01,413
en vertelt het mij gewoon
hij verlaat mij?

133
00:06:01,517 --> 00:06:04,206
Dat witte wijf wel
de leeftijd van mijn zoon!

134
00:06:04,275 --> 00:06:08,586
Ja. O, en kijk. Oh.
Hij neemt haar overal mee naartoe.

135
00:06:08,724 --> 00:06:09,517
- Kijk hier eens naar.
-Nee.

136
00:06:09,586 --> 00:06:10,586
-Kijk.
-Nee. Nee.

137
00:06:10,724 --> 00:06:16,172
Kijk. Je gaat kijken.
Oké?

138
00:06:16,275 --> 00:06:17,551
Ik zeg het je.

139
00:06:17,655 --> 00:06:20,758
Het gebeurt alleen maar
omdat je ernaar kijkt.

140
00:06:20,896 --> 00:06:24,344
Kijk hier eens naar.
Hier is een bericht.

141
00:06:24,448 --> 00:06:28,931
Hij is bij al onze oude vrienden.
Ze bellen mij niet eens meer.

142
00:06:29,034 --> 00:06:33,896
Hij neemt haar overal mee naartoe.
Ieder bericht is voor mij een bericht.

143
00:06:34,000 --> 00:06:36,137
Hij schreef zelfs op één bericht:

144
00:06:36,241 --> 00:06:40,172
"Alle nieuwe herinneringen opnieuw creëren
op deze bijzondere plekken.”

145
00:06:40,275 --> 00:06:43,379
Overal waar ik bij hem was,
hij neemt haar mee.

146
00:06:43,482 --> 00:06:46,000
Nee. Mm-mm. Mm-mm.

147
00:06:46,103 --> 00:06:48,655
Luisteren.
Hij lokt je uit, lieverd.

148
00:06:48,758 --> 00:06:49,896
Oh.

149
00:06:50,000 --> 00:06:51,482
Hij lokt je uit,
en je valt ervoor.

150
00:06:51,586 --> 00:06:52,586
-Ja.
-Kijk naar mij.

151
00:06:52,689 --> 00:06:53,758
Kijk. Da, da, da...

152
00:06:53,896 --> 00:06:57,620
Kijk naar mij. Kijk naar mij.
Kijk naar mij.

153
00:06:57,724 --> 00:06:59,931
Jij gaat
om hier doorheen te komen.

154
00:07:00,034 --> 00:07:03,620
Waarom moet ik altijd krijgen
door wat stront?

155
00:07:03,724 --> 00:07:07,551
Ik bedoel, hij klaagt mij aan, en ik ook
Ik probeer mezelf gewoon te beschermen.

156
00:07:07,655 --> 00:07:09,068
-Ja. Ja.
- Nou, ja...

157
00:07:09,172 --> 00:07:11,551
-Hij klaagt mij aan.
-Je klaagt hem aan.

158
00:07:11,655 --> 00:07:14,620
Ik klaag hem aan om te stoppen
de onzin.

159
00:07:14,689 --> 00:07:17,448
Oké. Weet je zeker dat dat zo is
wat ben je aan het doen?

160
00:07:17,517 --> 00:07:19,965
- Ondervraag je mij?
-Ja. Ja.

161
00:07:20,068 --> 00:07:22,103
Weet je wat?
Je kunt verdomme weggaan.

162
00:07:22,206 --> 00:07:23,310
-Nee. Stop gewoon.
-Nee!

163
00:07:23,413 --> 00:07:25,517
-Ik meen het.
-Stop met dat gelul, Naomi!

164
00:07:25,620 --> 00:07:27,310
Ik ga niet.
Je gaat naar mij luisteren.

165
00:07:27,413 --> 00:07:28,724
Wat als... Hm.

166
00:07:28,827 --> 00:07:32,379
Wat als je stopt met het aanklagen van hem?
voor frivole shit?

167
00:07:32,482 --> 00:07:35,517
-Jij, je zei net frivool?
-Ja.

168
00:07:35,655 --> 00:07:38,482
Je klaagt hem aan voor parkeren
plek bij de countryclub.

169
00:07:38,620 --> 00:07:39,965
Kom op.

170
00:07:40,068 --> 00:07:42,413
Die plek was van mij,
en die teef parkeert erin.

171
00:07:42,482 --> 00:07:43,413
-Oké.
- Nee hoor!

172
00:07:43,517 --> 00:07:44,448
-Oké.
-Nee.

173
00:07:44,517 --> 00:07:45,689
-Oké. ik ben...
-Mm-mm.

174
00:07:45,793 --> 00:07:50,724
Ik laat het niet...
John ruïneert mijn leven. Oké.

175
00:07:50,862 --> 00:07:54,000
Weet je wat?
Laat me je iets vragen.

176
00:07:54,137 --> 00:07:55,620
Ga je gang.

177
00:07:55,724 --> 00:07:57,758
Wanneer was de laatste keer

178
00:07:57,862 --> 00:08:02,517
jij laat
een nigga die je neukt? Hè?

179
00:08:02,620 --> 00:08:04,241
Wees niet vulgair.

180
00:08:06,758 --> 00:08:10,586
Dat is het.
Je kunt mij geen antwoord geven.

181
00:08:10,689 --> 00:08:13,551
In gedachten denk je nog steeds
Je bedriegt hem.

182
00:08:14,896 --> 00:08:17,586
Meisje, die nigga heeft je verlaten
hoog en verdomd droog!

183
00:08:18,724 --> 00:08:20,379
Maar die lul zit er nog steeds in.

184
00:08:21,482 --> 00:08:24,000
Het zal nergens heen gaan
binnenkort.

185
00:08:25,655 --> 00:08:27,172
Oké.

186
00:08:27,931 --> 00:08:29,758
Oké, je hebt gelijk.

187
00:08:30,758 --> 00:08:32,310
Ik ben bang om lief te hebben.

188
00:08:33,689 --> 00:08:35,034
Goed.

189
00:08:36,275 --> 00:08:37,896
Dus wat doen we nu?

190
00:08:37,965 --> 00:08:40,241
Wie wil ons hebben
op onze leeftijd?

191
00:08:40,344 --> 00:08:42,724
Ik bedoel, we kunnen beginnen
ervoor betalen zoals Bridgette.

192
00:08:42,793 --> 00:08:47,137
-Ze betaalt er niet voor.
-Je kunt beter lachen.

193
00:08:47,275 --> 00:08:51,448
Je weet dat ze ervoor betaalt.
Hij is 30 en hij is ober.

194
00:08:51,586 --> 00:08:53,275
Hij wil haar niet. Stop.

195
00:08:53,379 --> 00:08:55,551
Dat weten we niet, Naomi.

196
00:08:55,655 --> 00:08:57,413
Kijk mij in mijn gezicht
en zeg dat gedoe nog eens.

197
00:08:57,517 --> 00:08:59,137
-Hij, hallo?
-Oké, oké, oké.

198
00:08:59,241 --> 00:09:02,655
-Dat is niet waarom ik hier kwam.
-Oké.

199
00:09:02,758 --> 00:09:04,517
Ik kwam langs om naar je te kijken

200
00:09:04,655 --> 00:09:07,000
en je vertellen dat ik het gevonden heb
een geweldige therapeut.

201
00:09:07,103 --> 00:09:08,689
-Oh.
-Ja, ja.

202
00:09:08,793 --> 00:09:10,517
Zij is gespecialiseerd in trauma
van echtscheiding.

203
00:09:10,655 --> 00:09:13,931
-Ik denk dat het nuttig kan zijn.
-Koel. Jij gaat.

204
00:09:14,034 --> 00:09:18,137
Ik ga, maar wij moeten ook gaan
een groep samen.

205
00:09:20,241 --> 00:09:23,689
Ja, nee. Mm-mm.
Maar veel plezier, oké?

206
00:09:23,793 --> 00:09:26,103
Ik moet me klaarmaken.
Dat kan ik echt niet.

207
00:09:26,206 --> 00:09:27,275
Wacht even. Kom op, jongens.

208
00:09:27,344 --> 00:09:28,965
Waardeer je.
Ontzettend bedankt.

209
00:09:29,068 --> 00:09:30,448
-Oh.
-Uh-huh. Breng het naar boven.

210
00:09:30,551 --> 00:09:32,517
-Oh.
-Bedankt.

211
00:09:32,620 --> 00:09:34,827
Je bent, je bent,
kom je?

212
00:09:34,931 --> 00:09:38,482
Natuurlijk. Ja.
Uh-huh.

213
00:09:38,586 --> 00:09:41,724
Zodat je de weg naar buiten kunt zien.
Ik hou van je, mis je. Doei.

214
00:09:41,862 --> 00:09:43,931
OK. Oké.
Tot ziens, Naomi.

215
00:09:44,000 --> 00:09:46,379
- Dag, meisje.
- O, mijn god.

216
00:09:46,482 --> 00:09:48,586
Veel plezier bij de therapie!

217
00:09:50,724 --> 00:09:52,034
Oh god.

218
00:09:54,034 --> 00:09:55,172
Hoi.

219
00:09:55,310 --> 00:09:59,034
En toen dacht ik:
proberen het te laten gebeuren.

220
00:09:59,137 --> 00:10:00,551
Ik kan die les niet meer doen.

221
00:10:00,689 --> 00:10:05,241
- Ik zei hallo.
- Geweldig. Geweldig.

222
00:10:05,344 --> 00:10:08,206
-Hallo?
- Hallo, mama.

223
00:10:08,344 --> 00:10:10,689
-Kelly.
-Ik ben aan de telefoon.

224
00:10:10,793 --> 00:10:13,965
-Meisje...
- Hallo, mama.

225
00:10:14,068 --> 00:10:15,379
Sorry. Dat was mijn moeder.

226
00:10:15,482 --> 00:10:17,689
Waar is Genève?
Ik zag haar auto buiten geparkeerd staan.

227
00:10:17,793 --> 00:10:19,310
Hier.

228
00:10:19,379 --> 00:10:20,931
-Hoi.
-Hoi.

229
00:10:22,344 --> 00:10:23,689
Hoi.

230
00:10:23,793 --> 00:10:25,862
- Klaar voor vanavond?
- Nee.

231
00:10:25,965 --> 00:10:28,103
- Dat ben je niet?
- Nou, ja.

232
00:10:28,206 --> 00:10:30,344
Maar belangrijker nog,

233
00:10:30,448 --> 00:10:32,689
Ik maak me zorgen over wat er is
met jou verder gaat.

234
00:10:32,793 --> 00:10:35,241
Typisch jij.
Gewoon ter zake komen, hè?

235
00:10:35,344 --> 00:10:36,724
Mm.
Omdat ik je ken.

236
00:10:36,827 --> 00:10:38,758
- Mm.
- Laten we boven gaan praten.

237
00:10:38,827 --> 00:10:40,482
- Dat zouden we moeten doen.
- Kom op.

238
00:10:42,206 --> 00:10:45,482
-Wil je wat thee zetten?
-Ik heb alle thee nodig.

239
00:10:45,551 --> 00:10:47,965
Ik vind de kralen eromheen erg leuk
nek, tt heeft een beetje

240
00:10:48,068 --> 00:10:50,344
-splitsdetail hier.
-Oeh. Ja. Dat is prachtig.

241
00:10:50,482 --> 00:10:52,103
-Ja.
-Alsof het voor jou gemaakt is.

242
00:10:52,206 --> 00:10:54,448
Nou, genoeg hierover.

243
00:10:54,551 --> 00:10:57,793
Laten we praten over wat je hebt
aan de hand.

244
00:10:57,896 --> 00:11:03,068
Ik weet het niet, meisje.
Je weet wel, het gebruikelijke.

245
00:11:03,172 --> 00:11:08,068
Je denkt eigenlijk dat hij dat is
bedrog?

246
00:11:08,172 --> 00:11:09,551
Ik weet dat hij dat is.

247
00:11:11,827 --> 00:11:14,931
Heeft Jeff... iets gezegd
voor jou?

248
00:11:15,034 --> 00:11:16,448
Nee. Nee.

249
00:11:16,586 --> 00:11:19,103
Ik bedoel, weet je, we hebben...
We hebben dit bij Naomi gezien

250
00:11:19,206 --> 00:11:22,689
en Tiffany en hun exen,
dus...

251
00:11:22,793 --> 00:11:26,758
Ja. Nee...
Dit is anders.

252
00:11:26,896 --> 00:11:30,275
Ja. Het is anders.

253
00:11:30,379 --> 00:11:33,586
Want William is John niet
en hij is er verdomd zeker van dat het Franklin niet is.

254
00:11:34,827 --> 00:11:36,931
Ik bedoel, ik denk dat we allebei zijn
een beetje op de rand

255
00:11:37,068 --> 00:11:38,241
vanwege, weet je,

256
00:11:38,379 --> 00:11:40,551
ze voorbij zien gaan
hun scheidingen, dus...

257
00:11:40,655 --> 00:11:43,310
Mm. Beide toch?

258
00:11:43,413 --> 00:11:46,724
Hebben jullie ook problemen gehad?

259
00:11:46,827 --> 00:11:49,724
Nee. Nee.
Wij...

260
00:11:49,827 --> 00:11:51,482
Weet je, Jeff is druk bezig
de kerk,

261
00:11:51,586 --> 00:11:53,896
en ik word aangetrokken
veel op de achtergrond.

262
00:11:54,000 --> 00:11:56,793
Ja. Nou, ik weet dat je het mij verteld hebt
dat vroeger.

263
00:11:56,931 --> 00:12:01,724
Ja. Ik wil het gewoon zeker weten
dat is alles wat er aan de hand is.

264
00:12:01,827 --> 00:12:03,482
-Mm.
- Niets meer.

265
00:12:03,586 --> 00:12:04,862
Ik denk dat dat het is.

266
00:12:04,965 --> 00:12:06,965
Ik bedoel, weet je
die man houdt van je.

267
00:12:07,068 --> 00:12:08,068
-Mm-hmm.
-Mm-hmm.

268
00:12:08,137 --> 00:12:10,068
Ik bedoel, het is...

269
00:12:10,137 --> 00:12:12,586
Het is gek hoe het leven is.
Het is...

270
00:12:12,689 --> 00:12:16,517
Eén minuut, alles
is perfect, en het zijn rozen.

271
00:12:16,620 --> 00:12:19,620
Het is gewoon geweldig.
Dan trouw jij, en ik...

272
00:12:19,724 --> 00:12:23,413
Als ik het je vertel, kan ik het me herinneren
hoe boos ik was

273
00:12:23,517 --> 00:12:25,482
toen die pastoor het mij vertelde

274
00:12:25,620 --> 00:12:27,655
dat ons huwelijk zou zijn
perfect

275
00:12:27,758 --> 00:12:30,655
als ik maar luisterde
op wat Jeff te zeggen had.

276
00:12:30,793 --> 00:12:32,379
-Mm.
-En ik deed wat hij zei.

277
00:12:32,482 --> 00:12:36,827
-Weet je met wie hij praat?
-Blijkbaar niet. Duidelijk.

278
00:12:36,965 --> 00:12:39,310
Nou, ik bedoel,
je hebt het tenminste geprobeerd, toch?

279
00:12:39,413 --> 00:12:41,931
Ja.
Natuurlijk deed ik dat.

280
00:12:42,034 --> 00:12:44,931
Tot ik besefte dat het allemaal mannen zijn
weet niet welke kant ik op moet

281
00:12:45,034 --> 00:12:47,172
tenzij een vrouw het vertelt
welke kant ze op moeten.

282
00:12:47,275 --> 00:12:49,586
En schat, ze gaan het niet vragen
ook geen aanwijzingen.

283
00:12:49,689 --> 00:12:51,931
Oké.

284
00:12:52,034 --> 00:12:54,965
-O, ja? Ik heb je betrapt, nietwaar?
-O, hé. Hé, jij.

285
00:12:55,068 --> 00:12:56,862
Hoi. Hé, Genève.

286
00:12:56,965 --> 00:12:58,413
Hallo, Jef.
Ziet er goed uit.

287
00:12:58,517 --> 00:12:59,793
Bedankt.
Net als jij, altijd.

288
00:12:59,931 --> 00:13:01,413
Bedankt.
Bedankt.

289
00:13:01,517 --> 00:13:03,137
Kijk, jullie vinden mij niet erg.
Ik pak gewoon mijn sporttas.

290
00:13:03,241 --> 00:13:05,413
Ik wil meedoen aan een training
voor het evenement vanavond, oké?

291
00:13:05,551 --> 00:13:07,931
Zoals ik zei,
ze weten niet welke kant ze op moeten.

292
00:13:08,034 --> 00:13:09,275
Je liep er vlak langs
je sporttas.

293
00:13:09,379 --> 00:13:10,586
Het zit daar in
de wasruimte.

294
00:13:10,689 --> 00:13:12,793
-Heb ik dat gedaan?
-En deed het.

295
00:13:12,896 --> 00:13:13,896
-Beneden.
-Oké.

296
00:13:14,000 --> 00:13:16,172
Oké, allemaal.
Ga door.

297
00:13:16,275 --> 00:13:17,413
Voeg dat toe
naar je training.

298
00:13:21,000 --> 00:13:22,896
Mijn slechte.

299
00:13:23,000 --> 00:13:24,413
Kind, alles komt goed met hem.
Hij kent de waarheid.

300
00:13:24,517 --> 00:13:26,551
Nou schat, dat maakt één van ons

301
00:13:26,655 --> 00:13:29,172
omdat ik wou dat ik de waarheid wist.

302
00:13:31,586 --> 00:13:33,068
Laat me je iets vragen.

303
00:13:35,000 --> 00:13:36,896
Probeer je te vangen
Willem ergens in?

304
00:13:38,413 --> 00:13:40,068
Ik bedoel, ik weet dat je dat bent
een advocaat en al,

305
00:13:40,206 --> 00:13:43,172
en jij zou een hel zijn
van een onderzoeker.

306
00:13:43,241 --> 00:13:44,862
God weet dat je alles hebt gevangen
op de universiteit.

307
00:13:44,965 --> 00:13:47,172
Ja, maar geen soa's.

308
00:13:48,310 --> 00:13:49,931
Wij waren aan het wandelen
aan de wilde kant!

309
00:13:50,034 --> 00:13:54,275
Het meest! Het meest!

310
00:13:54,379 --> 00:14:00,172
Maar dat gezegd hebbende, Genève...
-Hier gaan we.

311
00:14:01,448 --> 00:14:04,793
Weet je zeker dat je het niet probeert?
om hem te vangen of zo?

312
00:14:04,931 --> 00:14:09,931
-Ik ben gewoon...
- Weet je, jij? Je bent goed.

313
00:14:10,034 --> 00:14:12,620
Je hebt het over Javon,
ben jij niet?

314
00:14:14,793 --> 00:14:18,931
Dat was één keer
zes jaar geleden, oké?

315
00:14:19,034 --> 00:14:21,137
Ik weet. Ik bedoel...

316
00:14:21,241 --> 00:14:24,310
hij weet het niet en, en...

317
00:14:24,448 --> 00:14:25,620
misschien probeer je het te vinden
iets

318
00:14:25,724 --> 00:14:28,620
om je beter te laten voelen
erover?

319
00:14:28,758 --> 00:14:30,586
Shit, Raseda.

320
00:14:32,758 --> 00:14:34,517
Je trekt altijd mijn kaarten.

321
00:14:34,620 --> 00:14:35,655
Hoi.

322
00:14:35,758 --> 00:14:37,000
Schiet niet op de boodschapper.

323
00:14:37,103 --> 00:14:39,793
ik gewoon,
Ik wil gewoon niet dat je...

324
00:14:39,896 --> 00:14:41,896
Ik wil je niet
om daar nog eens doorheen te gaan.

325
00:14:42,000 --> 00:14:44,206
Meisje, ik kan niet bij je zijn.

326
00:14:44,310 --> 00:14:46,448
Ik zeg alleen maar, als...

327
00:14:46,586 --> 00:14:48,413
als je begint te zoeken
voor iets,

328
00:14:48,517 --> 00:14:50,551
dan vind je het misschien wel.

329
00:14:50,655 --> 00:14:55,241
En jij...
Het is misschien niet wat je verwacht.

330
00:14:55,310 --> 00:14:57,758
Kijk, ik wil gewoon niet...

331
00:14:57,896 --> 00:15:00,034
Ik wil de duivel niet
om je voor de gek te houden.

332
00:15:00,137 --> 00:15:03,241
Ik heb liever dat je op God wacht
en sta Hem toe het je te laten zien

333
00:15:03,344 --> 00:15:05,724
wat Hij wil dat je weet.

334
00:15:05,862 --> 00:15:08,655
Klinkt goed, meisje,
maar God duurt te lang.

335
00:15:08,793 --> 00:15:11,310
Kijk, dit is wat
Ik heb het over.

336
00:15:14,137 --> 00:15:15,655
Wat?

337
00:15:17,137 --> 00:15:20,206
-Hij kwam mij opzoeken.
-God?

338
00:15:20,344 --> 00:15:23,103
Nee!

339
00:15:23,172 --> 00:15:25,000
Meisje.

340
00:15:25,137 --> 00:15:27,172
Javon?

341
00:15:27,310 --> 00:15:29,103
-O, nee.
-Ja.

342
00:15:29,206 --> 00:15:31,413
-Mm-mm.
- Terug naar de stad verhuisd.

343
00:15:31,517 --> 00:15:33,862
Uh-uh. Eh, oké.

344
00:15:34,000 --> 00:15:37,034
Nou, ik zie het.

345
00:15:38,620 --> 00:15:40,655
Meisje, zeg iets.

346
00:15:40,758 --> 00:15:42,551
Je hebt altijd iets
te zeggen.

347
00:15:42,655 --> 00:15:44,931
Eh...

348
00:15:45,034 --> 00:15:46,862
Wat?

349
00:15:46,965 --> 00:15:49,689
Kijk, ik wil dit gewoon niet
om je te verpesten.

350
00:15:49,793 --> 00:15:55,172
Je hebt absoluut een man
houdt van je en aanbidt je.

351
00:15:55,275 --> 00:16:01,000
En de laatste keer kwam Javon
binnen en verpestte alles.

352
00:16:01,103 --> 00:16:03,758
Ik weet. Ik weet.
Je hebt gelijk.

353
00:16:03,862 --> 00:16:08,586
Dus... dat wil ik gewoon niet
weer voor jou.

354
00:16:08,724 --> 00:16:12,137
En de minuut die je toestaat
de vijand die binnenkomt,

355
00:16:12,241 --> 00:16:15,103
hij zal het allemaal nemen.

356
00:16:17,344 --> 00:16:19,275
Sheda, ik weet het. Ik weet.

357
00:16:19,379 --> 00:16:22,448
- Het is gewoon dat ik...
- Wat?

358
00:16:26,689 --> 00:16:29,034
Willem? Hij is geweldig.

359
00:16:29,137 --> 00:16:30,827
Mm-hmm.
Ja, ik weet het.

360
00:16:30,931 --> 00:16:33,172
Maar Javon was...

361
00:16:33,275 --> 00:16:36,241
-Getrouwd en niet de jouwe?
-Mm-hmm.

362
00:16:36,344 --> 00:16:39,379
- Nou, hij is nu gescheiden.
-Genève, stop.

363
00:16:39,482 --> 00:16:41,931
Meisje.

364
00:16:42,896 --> 00:16:44,482
zus...

365
00:16:46,172 --> 00:16:48,448
Bid voor mij, oké? Alsjeblieft.

366
00:16:48,586 --> 00:16:50,413
-Bid voor mij.
-O, ik kan voor je bidden.

367
00:16:50,517 --> 00:16:52,413
Maar je zult het wel hebben
om hiermee op te houden, nietwaar?

368
00:16:52,551 --> 00:16:56,000
En bid voor jezelf.

369
00:16:56,103 --> 00:16:59,379
-Ik weet het niet.
-Genève, jij weet beter.

370
00:16:59,482 --> 00:17:00,620
Je zou beter moeten weten.

371
00:17:00,724 --> 00:17:02,137
Luister,
mijn grootmoeder zei altijd:

372
00:17:02,241 --> 00:17:05,344
‘Degenen die het niet horen
moet voelen."

373
00:17:05,448 --> 00:17:09,172
En zus, ik wil het gewoon
iets voelen. Opnieuw.

374
00:17:09,310 --> 00:17:11,068
Je staat op het punt deze te voelen
biddende handen rond

375
00:17:11,172 --> 00:17:12,344
je keel als je het niet krijgt
het samen.

376
00:17:12,482 --> 00:17:13,965
Doei.
Ik moet hier weg.

377
00:17:14,068 --> 00:17:15,793
-O, niet wegrennen.
-We moeten vanavond ergens heen.

378
00:17:15,896 --> 00:17:17,344
- Uh-huh.
- Mijn zus heeft een banket.

379
00:17:17,482 --> 00:17:18,655
Wat?
Maak je geen zorgen over mij.

380
00:17:18,758 --> 00:17:20,931
We moeten liggen...
Ik moet je de handen opleggen.

381
00:17:21,034 --> 00:17:22,689
- Want op dit punt...
-Je moet mij eerst pakken.

382
00:17:22,793 --> 00:17:25,172
-Verpest dit niet.
-Oké. Dat zal ik niet doen.

383
00:17:25,310 --> 00:17:26,724
-Meisje, ga weg.
-Ik ga weg.

384
00:17:26,827 --> 00:17:28,724
Geef mij iets kleins.
Kom op. Speel niet met mij.

385
00:17:28,827 --> 00:17:30,241
-Oké.
- Dag, schat.

386
00:17:30,344 --> 00:17:31,241
-Ik zie je vanavond.
-Ga weg.

387
00:17:31,344 --> 00:17:33,379
Doei.

388
00:17:37,275 --> 00:17:40,310
Dit meisje.

389
00:17:45,793 --> 00:17:48,000
-Dit is Bridgette.
-Hij is gestopt.

390
00:17:48,103 --> 00:17:50,000
Wat deed hij?
Wat is er gebeurd?

391
00:17:50,137 --> 00:17:51,827
Hij wil niet werken.

392
00:17:51,965 --> 00:17:53,068
Kijk, het spijt me zo.

393
00:17:54,448 --> 00:17:55,551
Ik wist dat ik dat niet moest doen
heb hem ingehuurd.

394
00:17:55,655 --> 00:17:57,586
Ik probeerde alleen maar te krijgen
een jonge broer een kans.

395
00:17:57,655 --> 00:18:01,689
Maar deze verdomde kinderen van vandaag, zij
wil niet voor niets werken.

396
00:18:01,793 --> 00:18:03,344
- Ik wens...
- Wat wens je?

397
00:18:03,448 --> 00:18:08,241
Hè?
Er is niets dat je kunt doen.

398
00:18:08,344 --> 00:18:09,586
Nu kom ik te laat
het banket

399
00:18:09,724 --> 00:18:11,413
Omdat jouw jongen
liet mij hoog en droog achter.

400
00:18:11,551 --> 00:18:15,206
Kijk. ik ben,
Het spijt me, Kalvin.

401
00:18:15,310 --> 00:18:16,896
Ja, dat blijf je zeggen,
maar dat helpt mij niet

402
00:18:17,000 --> 00:18:18,379
krijg dit werk gedaan.

403
00:18:18,482 --> 00:18:19,482
Ik zal met hem praten...

404
00:18:19,586 --> 00:18:21,275
Met hem praten, waarover?

405
00:18:21,379 --> 00:18:22,965
Hè? Hij kan hier niet terugkomen!

406
00:18:23,034 --> 00:18:25,068
Ik begrijp.
Ik begrijp het, Kalvin, kijk.

407
00:18:25,172 --> 00:18:28,172
Ik waardeer je
hem een kans geven.

408
00:18:28,275 --> 00:18:30,862
Ja, ik ben niet de enige
die hem een kans gaf.

409
00:18:31,896 --> 00:18:33,724
Je hebt veel gunsten ingeroepen
voor die jongen.

410
00:18:33,862 --> 00:18:35,758
Ik weet. Kijk.
Hij is gewoon...

411
00:18:35,862 --> 00:18:38,000
Luister, wat ben je aan het doen?

412
00:18:38,103 --> 00:18:40,724
Waar heb je het over?
Ik probeer alleen maar te helpen.

413
00:18:40,862 --> 00:18:44,034
Luister, ik weet dat dit zo is
mijn zaken zijn niets,

414
00:18:44,137 --> 00:18:47,241
maar je bent een volwassen vrouw.

415
00:18:47,344 --> 00:18:49,241
Je hebt een man nodig
een volwassen man.

416
00:18:49,379 --> 00:18:51,482
Weet je wat?

417
00:18:51,586 --> 00:18:53,344
Ik waardeer je hulp
en alles,

418
00:18:53,448 --> 00:18:56,241
maar ik heb het niet nodig
om nu gestraft te worden.

419
00:18:56,379 --> 00:18:59,068
Zie je dat?
Ik kan je niets vertellen.

420
00:18:59,172 --> 00:19:01,206
Verdomd als ik dat doe,
verdomd als ik het niet doe.

421
00:19:01,310 --> 00:19:04,482
Ja, je hebt zeker gelijk.
Kijk, het spijt me weer.

422
00:19:04,586 --> 00:19:07,241
-Ja, het spijt mij ook.
- En veel succes met de...

423
00:19:07,344 --> 00:19:08,827
waar ben je mee bezig,
maar ik moet gaan.

424
00:19:08,931 --> 00:19:11,310
Hé, wees niet boos op mij
als je mij vanavond ziet.

425
00:19:11,413 --> 00:19:12,896
Oké, ja, dat doe ik niet.

426
00:19:13,000 --> 00:19:15,655
Ik moet gaan, oké, Kalvin?
Doei.

427
00:19:17,793 --> 00:19:20,517
Dus wat is er aan de hand?
Was hij het die belde?

428
00:19:21,862 --> 00:19:22,862
Ja.

429
00:19:24,068 --> 00:19:25,413
Ik stopte.

430
00:19:27,344 --> 00:19:28,310
Waarom?

431
00:19:28,448 --> 00:19:30,931
Schatje, hij reed me aan.

432
00:19:31,896 --> 00:19:33,275
Dat is de taak.

433
00:19:33,413 --> 00:19:35,793
Dat is de vierde taak
Ik heb je geholpen.

434
00:19:35,931 --> 00:19:37,655
Schatje, je weet dat ik creatief ben.

435
00:19:37,758 --> 00:19:39,793
Dat is moeilijk.
Ik kan die onzin niet doen.

436
00:19:39,931 --> 00:19:42,931
O, nou! Dat is werk!
Het is een baan, Vaughn!

437
00:19:43,034 --> 00:19:46,965
Voor $12 per uur?
Kom op, Brigitte.

438
00:19:47,068 --> 00:19:49,275
Je weet hoeveel die kerels zijn
maakte op de Gram?

439
00:19:49,379 --> 00:19:52,068
-Nigga, dat is niet echt.
-Die shit is echt.

440
00:19:52,172 --> 00:19:54,793
Ik ken mensen die maken
echt geld.

441
00:19:54,931 --> 00:19:57,034
Maar ik weet wat ik moet doen,
wel.

442
00:19:57,137 --> 00:20:00,965
Ik moet op één lijn komen
mijn creativiteit.

443
00:20:01,068 --> 00:20:03,379
Ik ga iets bedenken,
schat. Ik beloof het.

444
00:20:03,482 --> 00:20:04,862
Jij beter.

445
00:20:04,965 --> 00:20:06,586
Ik heb je.
Heb je hulp nodig?

446
00:20:06,689 --> 00:20:08,965
Het zou nuttig zijn
als je een baan hebt, maar...

447
00:20:09,068 --> 00:20:10,586
Wil je met mij mee naar dit bed?

448
00:20:10,689 --> 00:20:13,482
Ew. Heb je gedoucht vandaag?

449
00:20:13,586 --> 00:20:16,103
-Je weet dat we er goed in zijn.
-Ik weet zeker dat je het geweldig zou vinden.

450
00:20:16,206 --> 00:20:18,137
Of je kunt mee gaan douchen
met mij.

451
00:20:18,275 --> 00:20:20,103
-Ik ben al schoon.
- Oké, doe je ding.

452
00:20:20,241 --> 00:20:22,482
Ik ga het spel spelen,
dan.

453
00:20:22,586 --> 00:20:24,482
Waarom wordt dit ding niet heet?

454
00:20:24,586 --> 00:20:27,137
Hé, schat, dus je bent boos?
Ja, jij bent boos.

455
00:20:29,034 --> 00:20:31,103
Ik ben niet boos.
Ik moet me gewoon aankleden.

456
00:20:31,206 --> 00:20:32,965
Waarvoor?
Waar ga je heen?

457
00:20:33,103 --> 00:20:36,931
-Jongen! Het banket?
-O, shit.

458
00:20:37,034 --> 00:20:39,931
Verdomd, ik was het helemaal vergeten.

459
00:20:40,034 --> 00:20:42,551
Maar goed dat ik gestopt ben,
toch?

460
00:20:42,655 --> 00:20:46,068
- Waar heb je het over?
-Het betekent dat ik met je mee kan gaan.

461
00:20:46,172 --> 00:20:50,206
O nee, nee, nee.
Het is... het is een avondkleding.

462
00:20:50,310 --> 00:20:53,310
Schatje, ik heb een zwarte das.
Kom op.

463
00:20:53,413 --> 00:20:57,068
Black tie betekent een smoking.
Heb je er niet één?

464
00:20:57,137 --> 00:21:02,931
Ik doe. Ik heb die ene smoking
van het ding.

465
00:21:03,034 --> 00:21:05,413
Ik weet dat je het niet over hebt
dat verdomde oberuniform.

466
00:21:05,551 --> 00:21:06,655
Welk verschil maakt het?

467
00:21:06,758 --> 00:21:08,172
Je zei dat ik er goed uitzie,
nietwaar?

468
00:21:08,275 --> 00:21:09,965
Ja, het ging goed met je.

469
00:21:10,068 --> 00:21:12,310
-Dus zou je tegen mij liegen?
-Nee, vriend.

470
00:21:12,379 --> 00:21:14,896
Dat klopt, je liegt niet.

471
00:21:15,034 --> 00:21:17,620
En daarom hou ik van je.
Je weet dat ik dat doe.

472
00:21:17,724 --> 00:21:19,379
Ik heb het de laatste tijd niet meer gezien.

473
00:21:19,482 --> 00:21:21,413
-Oh, het zit in de mand.
-De mand?

474
00:21:21,517 --> 00:21:22,758
Ja, maar het is wel schoon.

475
00:21:22,862 --> 00:21:24,344
Ik zweet niet zoveel
laatste keer dat ik het droeg.

476
00:21:24,413 --> 00:21:25,724
-Jongen, de mand?
-Ja.

477
00:21:25,862 --> 00:21:28,241
-Ik hoop dat het schoon is.
-Het is.

478
00:21:28,379 --> 00:21:30,758
Nou, kijk,
Ik ga heel snel douchen.

479
00:21:30,862 --> 00:21:32,068
En ik ga het pakken.

480
00:21:32,172 --> 00:21:33,586
Maar je denkt dat je het kunt stomen
voor mij

481
00:21:33,689 --> 00:21:34,724
terwijl je ermee speelt
jouw jurk?

482
00:21:34,862 --> 00:21:37,034
-Spelen met mijn...
- Wacht even.

483
00:21:37,137 --> 00:21:38,586
Wacht even, wacht even.
Waarom zie je er zo uit?

484
00:21:38,689 --> 00:21:40,862
- Wacht even, wacht even.
- Stoom zijn kont.

485
00:21:42,689 --> 00:21:45,275
Ik weet dat het hier zit.
Ik weet dat het zo is.

486
00:21:45,379 --> 00:21:49,068
-Ja, meneer. Daar ga je.
-O, nee.

487
00:21:49,206 --> 00:21:51,000
Hel naar de nr.
Hel naar...

488
00:21:51,103 --> 00:21:53,517
Schat, dank je.
Hier, kijk ernaar.

489
00:21:53,586 --> 00:21:54,689
Het is de broek, alleen de...

490
00:21:54,793 --> 00:21:57,137
de knoppen zitten er nog op,
alles.

491
00:21:57,241 --> 00:22:00,206
Dank je, schat.
Mwah!

492
00:22:00,310 --> 00:22:03,068
Je bent snel genoeg klaar,
kom bij mij onder de douche.

493
00:22:03,172 --> 00:22:06,517
Oh, dit is een kerkelijk evenement.
Laat maar zitten.

494
00:22:06,620 --> 00:22:11,965
Funky-ass kleine jongen.
Haal dit uit mijn jurk.

495
00:22:14,379 --> 00:22:17,758
Oké.
Vind je de lip leuk?

496
00:22:17,896 --> 00:22:18,862
Naomi.

497
00:22:20,620 --> 00:22:22,103
-Meisje.
-Wat verdomme?

498
00:22:22,206 --> 00:22:23,310
Geef mij mijn telefoon.

499
00:22:23,448 --> 00:22:24,551
Nee, ik probeer het te krijgen
jouw aandacht.

500
00:22:24,655 --> 00:22:26,172
Geef me eerst mijn telefoon
Ik vuur je reet af.

501
00:22:26,275 --> 00:22:29,379
Ik geef je niets
totdat je mijn vraag beantwoordt.

502
00:22:29,482 --> 00:22:31,965
Wat de fuck?
Wat wil je? Wat?

503
00:22:32,068 --> 00:22:33,827
Vind je de lip leuk?

504
00:22:33,931 --> 00:22:36,275
-Kijk ernaar.
- Neuk de lip.

505
00:22:36,413 --> 00:22:39,000
Wat is jouw probleem?
Weet je wat, Naomi?

506
00:22:39,103 --> 00:22:40,620
Je kunt doorgaan en mij ontslaan.

507
00:22:40,724 --> 00:22:42,793
Omdat jij altijd komt
met wat drama over praten

508
00:22:42,896 --> 00:22:45,344
iedereen ontslaan,
maar wij zijn je vrienden.

509
00:22:45,448 --> 00:22:47,068
En het lijkt niemand
kan bij je terecht.

510
00:22:47,137 --> 00:22:48,448
Wacht even, allemaal. Kalmeren.

511
00:22:48,551 --> 00:22:50,655
Nee, ze moet kalmeren
Omdat ik haar rotzooi beu ben.

512
00:22:50,793 --> 00:22:52,931
-Je bent onbeleefd en gemeen.
-Duff.

513
00:22:53,068 --> 00:22:56,103
-Ze maakt veel mee.
-Dat weet ik.

514
00:22:56,206 --> 00:22:57,586
En wij proberen hier te zijn
voor haar,

515
00:22:57,655 --> 00:22:58,896
maar ze heeft het niet
om zo te handelen.

516
00:22:59,000 --> 00:23:01,862
-Kijk naar haar.
-Hè. Hier, hier, hier.

517
00:23:01,965 --> 00:23:04,517
Oké, Naomi, kijk, het spijt me.
Hier.

518
00:23:04,620 --> 00:23:05,172
Maar dit is gekke shit.

519
00:23:05,275 --> 00:23:06,310
Maar dit is gekke shit.

520
00:23:06,413 --> 00:23:10,137
- Ze heeft gelijk.
- Hij is online...

521
00:23:10,206 --> 00:23:12,689
Hij is, hij is online,
mij kwellen.

522
00:23:12,793 --> 00:23:14,517
Vraag dan een straatverbod aan.

523
00:23:14,655 --> 00:23:17,344
Oh, hij is een sociopaat.

524
00:23:17,448 --> 00:23:21,827
Als ik niet zie wat hij doet,
Ik weet niet welke stappen ik moet ondernemen.

525
00:23:21,965 --> 00:23:23,551
Ik bedoel, kijk eens,
kijk eens naar deze shit.

526
00:23:23,689 --> 00:23:28,275
-Wat? Wat zegt het?
-Hier. Geef mij, laat mij zien.

527
00:23:28,344 --> 00:23:32,344
‘Niets is beter dan
het geluk van mijn tweede vrouw."

528
00:23:32,448 --> 00:23:35,517
-Meisje, neuk hem.
-Nee, blijf lezen.

529
00:23:35,620 --> 00:23:40,103
‘Behalve als je terugkomt
wat is het jouwe van je ex-vrouw."

530
00:23:40,206 --> 00:23:44,275
Wauw. Echt?

531
00:23:44,344 --> 00:23:45,620
Ja, hij is iets van plan.

532
00:23:45,689 --> 00:23:47,551
Wat hij ook van plan is,

533
00:23:47,655 --> 00:23:51,827
je gaat verslagen worden
voor de goden vanavond!

534
00:23:51,931 --> 00:23:54,517
En zie er verdomd geweldig uit.

535
00:23:54,620 --> 00:23:58,448
Dus wat hij ook van plan is,
zet dat gedoe uit je hoofd.

536
00:23:58,551 --> 00:24:02,965
-Alsjeblieft.
-Ik ga het proberen.

537
00:24:03,068 --> 00:24:04,172
Goed.

538
00:24:04,275 --> 00:24:05,793
Maar als je grijpt
mijn telefoon nog een keer,

539
00:24:05,931 --> 00:24:07,413
Je zult geen vingers hebben
om mijn haar te doen.

540
00:24:07,551 --> 00:24:08,689
-Dat deel.
-Oké.

541
00:24:08,793 --> 00:24:10,827
Want dat was het
wat een onzin die je hebt gedaan.

542
00:24:10,931 --> 00:24:12,275
Nou, het is goed dat ik het doe
je make-up.

543
00:24:12,379 --> 00:24:14,344
Oké, luister, luister,
meisje, het spijt me. Oké?

544
00:24:14,448 --> 00:24:17,517
Maar weet je, ik ben een artiest.
Ik moet ervoor zorgen dat je gelukkig bent.

545
00:24:17,620 --> 00:24:20,896
-Ik kan uw cheque nog steeds tegenhouden.
-Laten we dat niet doen.

546
00:24:21,000 --> 00:24:22,275
Kijk nu eens hoe ik sloeg
jouw gezicht.

547
00:24:22,379 --> 00:24:24,137
Kijk ernaar.
Kijk daar eens naar.

548
00:24:24,241 --> 00:24:26,586
-Ow.
- Ja, je ziet er goed uit.

549
00:24:26,724 --> 00:24:29,758
-Zien?
-Daarom huur ik jou in.

550
00:24:34,862 --> 00:24:38,413
Wauw. Papa is thuis.

551
00:24:38,551 --> 00:24:42,931
Hé, schatje.
Kijk naar jou.

552
00:24:43,068 --> 00:24:44,724
Kom hier.
Hier, laten we hierheen komen.

553
00:24:44,862 --> 00:24:46,827
O, kijk naar jou.
Kom hier.

554
00:24:46,931 --> 00:24:49,206
-Hoe is het met je? Gaat het goed?
-Ja.

555
00:24:49,310 --> 00:24:51,344
Papa is thuis.

556
00:24:51,448 --> 00:24:54,482
-Je hebt me vandaag niet opgehaald.
-Dat weet ik, maar ik moest werken.

557
00:24:54,586 --> 00:24:56,413
-Ik heb je gemist, papa.
-Ik heb jou ook gemist,

558
00:24:56,551 --> 00:24:57,931
maar mama heeft je opgehaald.

559
00:24:58,034 --> 00:24:59,862
Maar het is niet zoals jij.
Jij maakt het leuk.

560
00:24:59,965 --> 00:25:00,965
Ja, nou, raad eens?

561
00:25:01,068 --> 00:25:02,103
Ik kom je morgen ophalen.

562
00:25:02,206 --> 00:25:03,551
En dan kom ik je ophalen
de volgende dag.

563
00:25:03,655 --> 00:25:05,172
En de dag erna.

564
00:25:05,310 --> 00:25:07,655
-Beloof je dat?
-Ja, dat doe ik.

565
00:25:07,758 --> 00:25:10,551
-Hé, Sarah, waar is mama?
-Ze is in de keuken.

566
00:25:10,655 --> 00:25:11,965
Oké, ik ga naar mama,
oké?

567
00:25:12,068 --> 00:25:13,724
Mm-hmm.

568
00:25:13,827 --> 00:25:15,000
Je bent klaar met spelen,
oké?

569
00:25:15,137 --> 00:25:16,137
-Mm-hmm.
- Oké.

570
00:25:16,241 --> 00:25:18,931
-Bedankt, Sara.
-Graag gedaan.

571
00:25:19,034 --> 00:25:22,896
Baby! O, kijk naar jou.

572
00:25:23,000 --> 00:25:26,103
-Hoi.
- Hé, het spijt me dat ik te laat ben.

573
00:25:26,206 --> 00:25:28,413
-Mijn vlucht was vertraagd.
-Ja.

574
00:25:28,517 --> 00:25:31,344
Hoe was het ophalen?

575
00:25:31,482 --> 00:25:34,517
Ophalen, het was goed.

576
00:25:34,620 --> 00:25:36,137
-Mm-hmm.
-Goed, goed, goed.

577
00:25:36,275 --> 00:25:37,586
-Baby.
-Ja?

578
00:25:37,689 --> 00:25:42,344
-Ben je enthousiast over Italië?
-Ja, dat ben ik. Ik ben.

579
00:25:42,482 --> 00:25:45,827
Wacht even.
Wacht even.

580
00:25:45,931 --> 00:25:49,137
-Wat is er aan de hand?
-Niets. Ik ben goed.

581
00:25:49,241 --> 00:25:52,137
Schat, vertel het me niet
je kunt niet naar Italië gaan.

582
00:25:52,241 --> 00:25:54,655
Ik heb deze reis gepland
zo lang.

583
00:25:54,793 --> 00:25:56,172
-Oké, nee, nee.
-We hebben deze reis nodig.

584
00:25:56,310 --> 00:25:58,068
-Ik weet. We gaan.
- Gaan we?

585
00:25:58,172 --> 00:25:59,310
-We gaan.
-Oké.

586
00:25:59,448 --> 00:26:00,931
-We gaan.
-Goed.

587
00:26:01,034 --> 00:26:04,620
-Vertel me nu wat er aan de hand is.
-Niets.

588
00:26:04,724 --> 00:26:08,034
Het is zojuist geweest
een belachelijk lange dag.

589
00:26:08,137 --> 00:26:10,379
Ja. Luister, ik weet het.

590
00:26:10,482 --> 00:26:13,620
Ik weet dat het veel is,
weet je,

591
00:26:13,724 --> 00:26:17,000
omgaan met Anika,
Dat begrijp ik. Ik doe.

592
00:26:17,103 --> 00:26:19,310
Omgaan met mijn dochter?

593
00:26:19,413 --> 00:26:21,793
Probeer je te zeggen
Ik ben een slechte moeder?

594
00:26:21,896 --> 00:26:22,862
Nee.

595
00:26:22,965 --> 00:26:24,068
Dat ik niet weet wat
Ik ben aan het doen?

596
00:26:24,206 --> 00:26:25,379
Mm-hmm.
Dat zeg je helemaal niet, schat.

597
00:26:25,517 --> 00:26:27,241
Je bent een geweldige moeder.
Je bent een geweldige moeder.

598
00:26:27,379 --> 00:26:32,034
Ik zeg alleen dat ik dat weet,
dit is bijvoorbeeld niet wat je doet.

599
00:26:32,137 --> 00:26:33,896
Ik weet hoe ik moet zorgen
mijn kind, oké?

600
00:26:34,000 --> 00:26:35,896
Oké.
Ik wil hier geen ruzie over maken

601
00:26:36,034 --> 00:26:38,034
want dat is niet wat
Ik zeg.

602
00:26:38,137 --> 00:26:39,793
Luister, het spijt me.
Laten we resetten.

603
00:26:39,896 --> 00:26:41,068
Het spijt me. Oké?

604
00:26:41,172 --> 00:26:43,103
Ik ga erin springen
de douche.

605
00:26:43,206 --> 00:26:45,137
Hoe laat vertrekken we
voor het banket?

606
00:26:45,206 --> 00:26:48,724
Eh, rond 19.30 uur?

607
00:26:48,827 --> 00:26:50,655
-Ja.
-Hé, er is tijd genoeg.

608
00:26:50,758 --> 00:26:53,310
Weet je, Sarah is daarbinnen
met Anika.

609
00:26:53,413 --> 00:26:56,413
Je wilt met mij meekomen
de douche?

610
00:26:56,517 --> 00:26:57,551
-Wil je niet?
-Nee.

611
00:26:57,655 --> 00:26:58,793
-Echt?
- Met mij gaat het goed.

612
00:26:58,896 --> 00:27:01,413
- Is het zo?
-Ja.

613
00:27:01,517 --> 00:27:03,482
Hé, wat is er aan de hand?

614
00:27:05,137 --> 00:27:08,620
Niets, Willem.
Ik ben gewoon, ik ben gewoon moe.

615
00:27:08,758 --> 00:27:10,620
Maar je bent altijd moe.

616
00:27:10,724 --> 00:27:14,103
En daarom gaat Italië
zo goed voor ons zijn.

617
00:27:14,206 --> 00:27:15,413
Ja.

618
00:27:15,482 --> 00:27:19,137
Ik heb ook met Franklin gesproken.

619
00:27:19,275 --> 00:27:20,655
O God, komt hij?

620
00:27:20,793 --> 00:27:23,275
Nou, zei hij
dat hij het ging proberen.

621
00:27:25,689 --> 00:27:26,793
Geweldig.

622
00:27:26,931 --> 00:27:28,931
Mm, maar niet zo geweldig voor Naomi.

623
00:27:29,068 --> 00:27:31,413
- Ja, dat weten we heel goed.
- Oké.

624
00:27:31,517 --> 00:27:33,034
Ja.

625
00:27:33,137 --> 00:27:34,724
Ik moet het gewoon vragen,
heb ik iets gedaan?

626
00:27:34,793 --> 00:27:38,448
Omdat ik het gevoel heb dat ik dat gedaan heb
iets.

627
00:27:40,551 --> 00:27:42,896
Ik weet het niet. Vertel het mij.

628
00:27:43,000 --> 00:27:44,965
Ik heb niets gedaan.
Ik ben goed.

629
00:27:45,103 --> 00:27:46,586
Jij bent degene die dat is
vreemd doen.

630
00:27:46,724 --> 00:27:49,137
Ik bedoel, waar is mijn telefoon?

631
00:27:49,241 --> 00:27:52,448
Omdat ik het gevoel heb...
Nee, niet jouw jubileum.

632
00:27:52,551 --> 00:27:54,586
Het is niet jouw verjaardag.
Zo van: mis ik iets?

633
00:27:54,689 --> 00:27:58,241
Wat?

634
00:27:59,275 --> 00:28:01,862
Eh, wat dacht je ervan, ga je gang
en douchen?

635
00:28:01,965 --> 00:28:04,000
Zo kan ik er ook in
de badkamer,

636
00:28:04,103 --> 00:28:06,793
teken een bad, weet je,
ontspan voor vanavond.

637
00:28:06,862 --> 00:28:08,172
Oké.

638
00:28:08,310 --> 00:28:10,655
En sinds wanneer mogen wij niet binnen zijn?
samen de badkamer?

639
00:28:10,758 --> 00:28:12,620
-Willem?
-Ja?

640
00:28:12,724 --> 00:28:18,137
-Alsjeblieft.
-Oké. Oké. Prima.

641
00:28:20,137 --> 00:28:22,172
Zien?
Ik ga douchen.

642
00:28:22,310 --> 00:28:24,310
Laat het me weten als je verandert
jouw geest.

643
00:28:29,103 --> 00:28:32,620
Ernstig. Mm-hmm.
Ja. Mm-hmm.

644
00:28:37,793 --> 00:28:39,827
Mm-hmm.

645
00:28:39,965 --> 00:28:41,896
Ja, dat is zij.

646
00:28:42,000 --> 00:28:44,793
Oké.
Ik sla je terug. Vrede.

647
00:28:45,896 --> 00:28:47,344
Wie was dat?

648
00:28:47,448 --> 00:28:50,379
-Rasheda.
-Wat?

649
00:28:50,517 --> 00:28:52,724
Ik kwam naar beneden,
en jij praat op gedempte toon,

650
00:28:52,827 --> 00:28:54,517
en toen je mij zag,
jij deed de deur dicht.

651
00:28:54,620 --> 00:28:57,241
Kijk, er was niemand die sprak
op gedempte toon.

652
00:28:57,344 --> 00:28:59,827
En dat was privé
gesprek.

653
00:28:59,931 --> 00:29:01,793
En wat voor privé
gesprekken die je voert

654
00:29:01,896 --> 00:29:03,517
waar uw vrouw niets van mag weten?

655
00:29:03,620 --> 00:29:05,896
Weet je wat? Ik ben er niet
de stemming hiervoor vanavond.

656
00:29:06,034 --> 00:29:07,758
Ik vroeg het alleen maar.

657
00:29:07,896 --> 00:29:12,379
Rasheda, dat ben je altijd
gewoon vragen.

658
00:29:12,517 --> 00:29:13,758
Oké.

659
00:29:13,896 --> 00:29:16,586
Ja, ik doe dit niet, oké?
Ik niet.

660
00:29:16,689 --> 00:29:18,689
-Mogen we één nacht?
-Dit is mijn studeerkamer.

661
00:29:18,793 --> 00:29:20,172
Slechts één nacht waar
Je hebt geen houding.

662
00:29:20,275 --> 00:29:21,448
Mama.

663
00:29:21,551 --> 00:29:23,103
Nou ja, als je dat niet had gedaan
heb dat gedaan...

664
00:29:23,241 --> 00:29:24,551
Jij en papa hebben weer ruzie!

665
00:29:24,655 --> 00:29:26,275
Luister, het gaat goed met ons, oké?

666
00:29:26,379 --> 00:29:28,068
Zo ziet het er voor ons niet uit.

667
00:29:28,172 --> 00:29:29,931
Luister, dat hebben jullie allemaal niet
nog wat studeren?

668
00:29:30,068 --> 00:29:31,655
Ja, ik kan niet wachten
om naar de universiteit te gaan.

669
00:29:31,758 --> 00:29:35,034
Ik zeg je: die dag kan dat niet
kom snel genoeg.

670
00:29:35,103 --> 00:29:37,275
Jullie twee hebben gevochten
veel.

671
00:29:37,413 --> 00:29:40,413
-We zijn niet aan het vechten.
- Lijkt mij vechten.

672
00:29:40,517 --> 00:29:41,896
Als de kerk het maar wist...

673
00:29:42,034 --> 00:29:44,206
Juist.

674
00:29:46,931 --> 00:29:48,689
En wat wordt dat verondersteld
betekenen?

675
00:29:48,758 --> 00:29:51,827
Het betekent dat jullie twee kijken
zo gelukkig daar samen,

676
00:29:51,931 --> 00:29:54,241
maar we weten dat je dat niet bent.

677
00:29:54,344 --> 00:29:58,275
Omdat je zoveel weet,
wat weet je dan nog meer?

678
00:29:58,413 --> 00:30:01,586
-Mama.
-Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

679
00:30:01,689 --> 00:30:03,689
- Wat weet je nog meer?
-Ja, ja, ik wil het weten.

680
00:30:03,793 --> 00:30:05,275
Vertel het me alsjeblieft.
Verlicht ons.

681
00:30:05,379 --> 00:30:07,344
-Alsjeblieft.
-Vergeet dat we iets hebben gezegd.

682
00:30:07,448 --> 00:30:09,620
Weet je wat?
Het ging zoveel gemakkelijker

683
00:30:09,724 --> 00:30:11,068
voordat jullie allemaal tieners waren,
oké?

684
00:30:11,172 --> 00:30:12,724
Dat komt omdat wij dat niet deden
ken zelfs de waarheid.

685
00:30:12,827 --> 00:30:14,448
En wat was de waarheid, Laz?

686
00:30:14,586 --> 00:30:16,620
Dat jullie doen alsof jullie dat niet kunnen
elkaar staan

687
00:30:16,724 --> 00:30:18,310
tot het volk
in de kerk langskomen.

688
00:30:18,413 --> 00:30:21,586
-Dat is niet waar.
-Het is.

689
00:30:21,724 --> 00:30:23,620
Laz, luister.

690
00:30:23,724 --> 00:30:26,896
Wat je ziet in dit huis
is het echte leven, oké?

691
00:30:27,000 --> 00:30:29,827
En soms ook in het echte leven
mensen houden niet van elkaar,

692
00:30:29,931 --> 00:30:31,275
en ze kunnen niet met elkaar overweg.

693
00:30:31,413 --> 00:30:33,413
Er zijn een paar mensen
die elkaar niet leuk vinden,

694
00:30:33,517 --> 00:30:36,344
maar ze houden van elkaar
heel veel.

695
00:30:36,448 --> 00:30:38,448
Ik wil dat je weet,
ik en je moeder,

696
00:30:38,551 --> 00:30:41,344
wij houden heel veel van elkaar.

697
00:30:41,448 --> 00:30:45,724
Dat hebben we gewoon gedaan, weet je
enkele communicatieproblemen.

698
00:30:45,827 --> 00:30:48,034
-Rechts.
-Oh.

699
00:30:48,137 --> 00:30:51,413
Dezelfde communicatieproblemen
dat je lesgeeft in de kerk.

700
00:30:51,517 --> 00:30:52,758
-Precies.
-Rechts.

701
00:30:52,862 --> 00:30:55,448
Dus als je het leert,
zou je het niet moeten weten?

702
00:30:55,551 --> 00:30:58,379
Ja, dat leren wij
bij de kerk.

703
00:30:58,482 --> 00:31:00,172
En wij weten het.

704
00:31:00,275 --> 00:31:02,241
Maar wacht maar tot je dat bent
in een relatie en getrouwd

705
00:31:02,344 --> 00:31:03,689
voor 20 jaar.

706
00:31:03,793 --> 00:31:06,344
Ik ga niet trouwen.
Wil je weten waarom?

707
00:31:06,482 --> 00:31:08,689
Omdat ik het gewoon dom vind
om na te denken

708
00:31:08,827 --> 00:31:12,000
dat twee mensen altijd zullen blijven
wil samen zijn.

709
00:31:12,103 --> 00:31:14,965
Weet je, dat is er maar één
ding, ik heb een probleem

710
00:31:15,103 --> 00:31:18,689
daarmee geef je les
in de kerk.

711
00:31:27,689 --> 00:31:30,103
-Kleed je aan.
-Ja.

712
00:31:50,310 --> 00:31:53,896
Wat?
Waarom staar je naar mij?

713
00:31:54,000 --> 00:31:56,965
Er is niemand
die van je houdt zoals ik.

714
00:31:57,068 --> 00:31:59,862
Dat weet ik.

715
00:31:59,965 --> 00:32:04,689
-Hier zeg jij hetzelfde.
-Dat weet je.

716
00:32:04,827 --> 00:32:06,586
Jeff, we drijven uit elkaar.

717
00:32:06,689 --> 00:32:09,620
-Rasheda, kijk.
-We moeten hierover praten.

718
00:32:09,724 --> 00:32:11,068
Ik ga onder de douche staan

719
00:32:11,206 --> 00:32:14,137
omdat we niet willen
te laat zijn. Oké?

720
00:32:14,206 --> 00:32:16,862
-Oké.
-Oké.

721
00:32:17,000 --> 00:32:18,827
We zullen hier later over praten.

722
00:32:32,137 --> 00:32:34,000
Nou, hallo daar.

723
00:32:35,206 --> 00:32:36,379
Hoi.

724
00:32:36,517 --> 00:32:40,965
-Je ziet er geweldig uit.
-Bedankt.

725
00:32:41,068 --> 00:32:43,206
Wat doe jij hier?

726
00:32:43,310 --> 00:32:47,137
Nou, ik heb hem uitgenodigd omdat
Ik wist dat je hem graag zou zien.

727
00:32:47,241 --> 00:32:49,517
Het is zo geweest,
Wat, zes jaar?

728
00:32:49,586 --> 00:32:52,034
Ik wilde je verrassen.
Verrassing.

729
00:32:53,793 --> 00:32:55,827
Wauw. Verrassing.

730
00:32:55,931 --> 00:32:58,793
Luister, hé, we hadden wat plezier
een paar jaar geleden, nietwaar?

731
00:32:58,896 --> 00:33:01,517
Dat hebben we zeker gedaan.

732
00:33:01,620 --> 00:33:04,137
O, mens.

733
00:33:04,241 --> 00:33:07,137
En nogmaals, sorry daarvoor
jouw scheiding.

734
00:33:07,241 --> 00:33:09,551
- Schatje, hij is gescheiden.
-Echt waar?

735
00:33:09,655 --> 00:33:11,034
-Mm-hmm.
-Het spijt me dat te horen.

736
00:33:11,137 --> 00:33:12,724
-Het was niet de bedoeling.
-Mm-hmm.

737
00:33:12,827 --> 00:33:16,689
Ja, ik denk dat ze dat gewoon niet was
de liefde van mijn leven.

738
00:33:16,758 --> 00:33:18,172
Weet je?

739
00:33:20,275 --> 00:33:21,310
Nou, ik bedoel, luister,

740
00:33:21,413 --> 00:33:22,689
jullie waren het
gek op elkaar.

741
00:33:22,793 --> 00:33:24,620
Mm-hmm. Totdat we dat niet meer waren.

742
00:33:24,724 --> 00:33:25,793
Nou, zo is het
het gaat soms.

743
00:33:25,931 --> 00:33:30,517
Mm-hmm.

744
00:33:30,620 --> 00:33:33,448
Ja.
Nou, jullie zijn allemaal verkleed.

745
00:33:33,551 --> 00:33:36,206
Ja.
Ik nodigde hem uit om met ons mee te gaan.

746
00:33:36,275 --> 00:33:39,793
-Ik wist dat je het niet erg zou vinden.
-Oh, nou, ik heb het niet verteld--

747
00:33:39,931 --> 00:33:42,482
Nou, ik bedoel,
als dat niet oké is...

748
00:33:42,586 --> 00:33:43,827
Stop ermee. Het is prima.

749
00:33:43,931 --> 00:33:46,241
Oké, luister,
Echtscheidingen zijn moeilijk, man.

750
00:33:46,344 --> 00:33:48,379
Wij zijn je vrienden.
Wij zijn er voor u.

751
00:33:48,482 --> 00:33:49,793
- Nou, bedankt.
- Ja.

752
00:33:49,931 --> 00:33:52,344
Jullie allebei.

753
00:33:52,448 --> 00:33:54,137
-Ben je er bijna klaar voor, schatje?
-Ah, ja.

754
00:33:54,241 --> 00:33:55,655
- Laat mij mijn tas pakken.
- Oké.

755
00:33:55,758 --> 00:33:58,103
Sarah, kun jij Anika neerhalen?

756
00:33:58,241 --> 00:34:01,206
Nee. Ze is al laat.
Het is voorbij haar bedtijd.

757
00:34:01,310 --> 00:34:02,586
-Oh.
-Je noemde haar Anika?

758
00:34:02,689 --> 00:34:06,068
Ja. Dat deed ik eigenlijk niet.
Genève deed dat.

759
00:34:06,172 --> 00:34:07,827
Ik wilde haar naar haar vernoemen
mijn moeder,

760
00:34:07,931 --> 00:34:12,448
Maar ik heb de strijd verloren.
-Ik hou van die naam.

761
00:34:12,551 --> 00:34:14,034
- Ja.
- Ja.

762
00:34:14,137 --> 00:34:16,758
Nou, ik ben blij dat je
een kindje gekregen,

763
00:34:16,862 --> 00:34:18,655
omdat ik weet dat die er was
enkele moeilijkheden daar.

764
00:34:18,758 --> 00:34:19,827
Ja, ja, ja.

765
00:34:19,931 --> 00:34:21,413
O man, dat is ze geweest
een zegen.

766
00:34:21,517 --> 00:34:22,827
Echte zegen.

767
00:34:22,965 --> 00:34:24,931
Sara! Pardon, schat.
Het spijt me.

768
00:34:25,034 --> 00:34:26,862
Kun jij Anika neerhalen?

769
00:34:29,275 --> 00:34:30,689
Ja, ja, mens.

770
00:34:30,793 --> 00:34:33,172
Ze is net geweest, god,
ze is een zegen geweest.

771
00:34:33,275 --> 00:34:35,103
Hier is ze.
Kom hier, lieverd.

772
00:34:35,172 --> 00:34:38,586
Ik wil dat je iemand ontmoet.
O, grote meid.

773
00:34:38,689 --> 00:34:40,172
Dit is je oom Javon.

774
00:34:40,275 --> 00:34:42,551
Hij is echt goede vrienden
met mama en papa.

775
00:34:42,655 --> 00:34:44,310
Hij verhuisde weg,
maar nu is hij terug.

776
00:34:44,413 --> 00:34:46,724
-Kun je hallo zeggen?
-Hoi.

777
00:34:46,827 --> 00:34:52,448
Hoi. Ben jij niet net zo mooi?
als jouw naam?

778
00:34:52,551 --> 00:34:56,344
Mijn naam betekent 'Gracieuze'.

779
00:34:56,448 --> 00:34:59,586
En dat ben jij.

780
00:35:00,517 --> 00:35:01,827
Nou, ik denk dat we dat wel moeten doen
ga aan de slag.

781
00:35:01,931 --> 00:35:04,379
Sarah, vind je het erg om haar neer te zetten?
naar bed, alsjeblieft?

782
00:35:04,482 --> 00:35:06,586
Nee, ik wil papa
om mij naar bed te brengen.

783
00:35:06,689 --> 00:35:08,655
-O, je weet wat dat betekent.
-Nee, nee, nee, nee, nee.

784
00:35:08,758 --> 00:35:10,310
Kom op. Twee seconden.
Twee seconden. Twee seconden.

785
00:35:10,448 --> 00:35:11,310
Oké? Ik beloof het.

786
00:35:11,448 --> 00:35:12,551
Ik zal snel zijn.
Ik zal snel zijn.

787
00:35:12,655 --> 00:35:14,034
Papa zal heel snel zijn,
oké?

788
00:35:14,137 --> 00:35:15,448
Oké? Oké.

789
00:35:18,103 --> 00:35:23,241
-Ah. Ze is mooi.
- Dat is ze.

790
00:35:24,793 --> 00:35:28,965
-Net als haar moeder.
-Bedankt.

791
00:35:30,413 --> 00:35:32,724
Ik kan het niet helpen, maar ik heb het gevoel
ze heeft de ogen van haar vader.

792
00:35:34,689 --> 00:35:36,206
Ja.

793
00:35:40,931 --> 00:35:42,344
Is ze van mij?


